Translation
by 
L’Abruzzo offre tantissime località balneari per chi cerca un hotel al mare, da nord a sud gli scenari cambiano radicalmente, infatti nella parte della riviera teramana e pescarese la 
sabbia finissima ed i fondali che degradano dolcemente sono spiagge frequentate da chi cerca un relax ed un mare facilmente accessibile, mentre invece nella parte sud della costa abruzzese a partire da Ortona fino ad arrivare a Vasto calette, insenature e luoghi ancora selvaggi sono gli scenari più frequenti.
Hotel Martinsicuro,
Martinsicuro per chi entra in Abruzzo lungo la statale Adriatica o la A14, è Martinsicuro appena a sud della foce del tordino, a dare il benvenuto nel litorale Abruzzese. La storia della cittadina è da sempre legata al fiume che segna il confine con le Marche;
Hotel Alba Adriatica,
Alba Adriatica autentico cuore del litorale teramano, Alba Adriatica sorge allo sbocco al mare della valle del Vibrata, una decina di chilometri a sud del confine regionale con le Marche. Tra le località più attrezzate del litorale abruzzese;
Hotel Tortoreto Lido,
Tortoreto Lido poco a sttentrione della foce del Salinello, la frequentata stazione balneare di Tortoreto Lido si trova a soli tre chilometri dal centro storico di Tortoreto, dove sono da non perdere le chiese di Santa Maria della Consolazione;
Hotel Giulianova,
Giulianova la più popolosa cittadina del litorale teramano si affaccia sulle acque dell’Adriatico tra le foci del Salinello e del Tordino, e offre al visitatore e al villeggiante un ampissima scelta di alberghi, camping e stabilimenti balneari;
Hotel Roseto degli Abruzzi,
La costa di Roseto degli Abruzzi è una delle più apprezzate e frequentate del litorale Abruzzese, e dispone di dieci chilometri di spiaggia sabbiosa e attrezata con tutti i più moderni servizi per praticare gli sport acquatici;
Hotel Pineto,
Pineto è celebre per la sua famosa pineta che separa l’abitato dalla spiaggia, questa nota stazione balneare è famosa anche per la Torre di Cerrano, che si affaccia sul mare con tutta la sua eleganza ed è la più nota torre costiera di tutto l’Abruzzo;
Hotel Silvi Marina,
Silvi Marina ai piedi delle colline e dei calanchi di Città Sant’Angelo e Atri, sorge Silvi Marina che è l’ultima delle località balneari della provincia di Teramo, è molto frequentata per via della sua vicinanza con la città di Pescara;
Hotel Marina di Citta’ S. Angelo,
Città Sant’Angelo sorge su una collina dominando l’intera Valle del Saline e il Mare Adriatico, è nota per il suo centro storico, nel quale spicca la colleggiata di San Michele, Città Sant Angelo ha uno sbocco al mare denominato Marina di Città Sant’Angelo;
Hotel Montesilvano,
Montesilvano sicuramente il comune più importante dopo il suo capoluogo, Montesilvano è collegata a Pescara attraverso il lungomare fiancheggiato da una splendida spiaggia e dotato di grandi strutture turistiche che ne fanno;
Hotel Pescara,
Pescara è la città più popolosa della regione Abruzzo, grazie allo splendido arenile che si affianca, per una decina di chilometri al centro cittadino e alle vicine pinete. Di grande interesse sono anche i musei e le manifestaizoni teatrali, musicali;
Hotel Francavilla al Mare,
Francavilla al Mare è una piacevole stazione balneare si affaccia sull’Adriatico tra le foci dell’Alento e del Foro, e offre a chi la sceglie per le proprie vacanze strutture turistiche di prima categoria;
Hotel Ortona,
Ortona è nota in particolar modo per la storia, i monumenti come la cattedrale di San Tommaso, il Castello aragonese e le chiese di Santa Maria delle Grazie e della Santissima Trinità, e per la presenza del più importante porto commerciale d’Abruzzo;
Hotel Marina di San Vito e di Rocca San Giovanni,
Marina di San Vito è molto piacevole e tranquilla la particolarità è la spiaggia costituita da ciottoli;
Hotel Fossacesia Marina,
A settentrione delle foce del Sangro, Fossacesia Marina offre numerose attrattive, a nord della spiaggia su cui si affaccia la maggioranza delle strutture ricettive è il litorale roccioso di Punta Cavalluccio con i caratteristici trabocchi;
Hotel Torino di SangroMarina,
Torino di Sangro Marina sorge sul litorale est della foce del Sangro, e la strada che sale al paese costeggia uno dei più suggestivi boschi costieri dell’Abruzzo;
Hotel Lido di Casalbordino,
Lido di Casalbordino dispone di una spiaggia sabbiosa ed è il miglior punto di partenza per chi vuol raggiungere la spettacolare costa rocciosa di Punta Aderici e troviamo anche il santuario della Madonna dei Miracoli e i resti dell’abbazia benedettina di Santo Stefano in Rivomare;
Hotel Vasto,
Marina di Vasto è all’estremità meridionale della costa d’ Abruzzo il suo litorale è il più esteso e vario della regione Abruzzo, a sud-est troviamo delle bellissime spiagge sabbiose mentre invece verso nord troviamo la costa rocciosa;
Hotel San Salvo Marina,
San Salvo Marina sorge in vista della foce del Trigno e del confine con il Molise, questa tranquilla località balneare si affaccia su una costa sabbiosa ed è il luogo ideale per chi vuole visitare i centri abruzzesi e molisani della Valle del Trigno;
